Expérience professionnelle
- Professeur des Universités et Directeur de Recherches Habilité (HDR) à l'INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Paris, France, depuis 2018)
- Professeur des Universités (Univ. Paris VIII), Directeur de recherches habilité (HDR) depuis 2005.
- Agrégé de l'Université (Major d'Agrégation) depuis 1997.
- Professeur de Traductique et traitement informatique multilingue à l'Université de Genève, en Suisse (de 2007 à 2011)
- Expert Principal (Team Leader) auprès de l'Union Européenne (PPREV-UE, 2015)
- Expert Senior auprès de l'ONU sur la prévention de la radicalisation et l'extrémisme violent au Sahel (UNOWAS, 2017).
- Directeur du Laboratoire d'analyse de l'information stratégique et de veille technologique (LAISVT), CREC, Saint-Cyr (2004 - 2007)
- Directeur du Programme de veille sur la radicalisation (Radicalization Watch Project), Center for Advanced Defense Studies (CADS), Washington DC (2006 - 2007)
- Directeur du GRETI - Groupe de recherche en traduction et interprétation, Université de Genève (2008 - 2011)
- Directeur du Département français de traductologie et de traduction, à l'École de traduction et d'interprétation, Genève (20
Expérience professionnelle
- Professeur des Universités et Directeur de Recherches Habilité (HDR) à l'INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Paris, France, depuis 2018)
- Professeur des Universités (Univ. Paris VIII), Directeur de recherches habilité (HDR) depuis 2005.
- Agrégé de l'Université (Major d'Agrégation) depuis 1997.
- Professeur de Traductique et traitement informatique multilingue à l'Université de Genève, en Suisse (de 2007 à 2011)
- Expert Principal (Team Leader) auprès de l'Union Européenne (PPREV-UE, 2015)
- Expert Senior auprès de l'ONU sur la prévention de la radicalisation et l'extrémisme violent au Sahel (UNOWAS, 2017).
- Directeur du Laboratoire d'analyse de l'information stratégique et de veille technologique (LAISVT), CREC, Saint-Cyr (2004 - 2007)
- Directeur du Programme de veille sur la radicalisation (Radicalization Watch Project), Center for Advanced Defense Studies (CADS), Washington DC (2006 - 2007)
- Directeur du GRETI - Groupe de recherche en traduction et interprétation, Université de Genève (2008 - 2011)
- Directeur du Département français de traductologie et de traduction, à l'École de traduction et d'interprétation, Genève (2008 - 2011)
- Président-fondateur de l'ONG suisse Médiateurs internationaux multilingues (depuis 2010)
- Membre élu au Conseil National des Universités (2005 - 2006)
- Directeur de la Collection Monde arabe - Monde musulman, De Boeck Université (depuis 2012)
- Rédacteur en Chef de la revue Les Langues Modernes (2001 - 2003)
- Chargé de mission "Qatar" à l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr (2004 - 2007)
- Tuteur académique du fils de l'Emir du Qatar à à l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr (2004 - 2007)
Formation et diplômes
- Doctorat en Linguistique, Université Paris-Sorbonne (Paris IV, 1998)
- Diplôme en criminologie de l'Université de Montréal (Québec, Canada)
- Diplôme d'Habilitation à Diriger les Recherches (HDR, Université de Lyon II, 2005)
- Diplôme de l'École supérieure de cadres interprètes-traducteurs (Major de promotion)
- Diplôme d'Études Approfondies (DEA) en TAL, Université Paris-Sorbonne (Paris IV, 1995)
- Diplôme d'Études Approfondies (DEA) en Études arabes, Université Panthéon-Sorbonne (Paris IV, 1997)
- Diplôme de Maîtrise d'Études orientales, Université Paris-Sorbonne (Paris IV, 1995)
- Diplôme de Maîtrise de Lettres modernes (Paris IV, 1994)
- Diplôme de Licence de Lettres modernes (Paris IV, 1993)
- Diplôme de Maîtrise en Études arabes et orientales (Paris IV, 1994)
- Diplôme de Licence en Études arabes et orientales (Paris IV, 1993)
Enseignement et Recherche
- Professeur des Universités et Directeur de Recherches à l'INSERM (depuis 2018)
- Professeur coordinateur du Diplôme de psychocriminologie à l'Université Paris-Cité (depuis 2025)
- Professeur des Universités, Agrégé, à l'Université de Paris VIII (depuis 2016)
- Professeur des Universités, Agrégé, à l'Université de Toulouse II (2011 - 2016)
- Professeur de Veille stratégique multilingue, à l'Université de Genève (2007 - 2011)
- Professeur Résident à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr (2003 - 2007)
- Maître de Conférences habilité (HDR) à l'Université de Lyon II (1999 - 2003; HDR 2005)
- Professeur agrégé, Université de Paris-Sorbonne / IUFM de Paris (1997)
Publications
- Plus de 50 ouvrages, dont :
- L'Anxiété géopolitique (2025)
- La Psychocriminologie aujourd'hui (2024)
- Rethinking Language in Mental Health (2024)
- Historical Dictionary of Islamic Fundamentalism (2020)
- La Guerre des islamismes (Gallimard, Folio, 2017, Prix Thibaudet)
- Le Retour du Califat (Gallimard, Le Débat, 2016)
- Pour l'ensemble des publications, voir: www.guidere.org
Distinctions
- Major d'Agrégation, spécialité Études arabes et orientales (1997)
- Major de Promotion à l'Ecole supérieure des cadres interprètes traducteurs (1994)
- Académicien élu sur le Onzième Siège à l'Académie des arts et civilisations d'Orient (2014)
- Lauréat du Prix Thibaudet de l'Académie des Sciences morales et politiques (2017)
- Lauréat du Premier Prix international en traduction et interprétation (Tolède, 2016)
- Lauréat du Prix du meilleur Dictionnaire encyclopédique pour le "Historical Dictionary of Islamic Fundamentalism" (Rowman & Littlefield, 2017)
- Lauréat du Prix Fulbright pour la recherche, Commission franco-américaine (Washington DC., 2006)
- Lauréat de la Médaille du Center for Advanced Defense Studies, Washington (C4ADS, 2007)
- Inventeur de deux brevets en intelligence artificielle et traitement automatique du langage.
