Mathieu Guidère

Expérience

• Professeur des Universités à Paris VIII (Géopolitique et traductologie)
• Expert principal (Team Leader) auprès de l'Union Européenne (PPREV-UE, 2015) et de l'ONU (UNOWAS, 2017) sur la prévention de la radicalisation et l'extrémisme violent
• Directeur, Département d'Etudes arabes à l'Université Paris VIII (2016-2018)
• Directeur, Laboratoire d'analyse de l'information stratégique et de veille technologique (LAISVT), CREC, Saint-Cyr (2004 - 2007)
• Directeur, Programme de veille sur la radicalisation (Radicalization Watch Project), Center for Advanced Defense Studies (CADS), Washington DC (2006 - 2007)
• Directeur, GRETI - Groupe de recherche en traduction et interprétation, Université de Genève (2008 - 2011)
• Directeur, Département français de traductologie et de traduction École de traduction et d'interprétation, Genève (2008 - 2011)
• Président fondateur, ONG suisse Médiateurs internationaux multilingues (2009 - 2012)
• Membre élu, Conseil National des Universités (2005 - 2006)
• Directeur, Collection Monde arabe - Monde musulman, De Boeck Université (depuis 2012)
• Rédacteur en Chef, Revue Les Langues Modernes (2001 - 2003)
• Tuteur académique du fils de l'Emir du Qatar à l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr (2004 - 2007)
• Chargé de mission "Qatar" à Saint-Cyr (2005 - 2007)
• Lieutenant-Colonel de la réserve opérationnelle (2011 - 2014)

Formation

• Habilitation à Diriger les Recherches (HDR), Université de Lyon II (2005)
• Doctorat en Linguistique, Université Panthéon-Sorbonne, Paris IV (1998)
• DEA en Linguistique française et DEA en Études arabes, Université Panthéon-Sorbonne, Paris IV (1997)
• Maîtrise de Lettres modernes et Maîtrise d'Études orientales, Université Panthéon-Sorbonne, Paris IV (1995)
• Licence de Lettres modernes et Licence d'Études orientales (1994)
• Diplôme de l'École supérieure de cadres interprètes-traducteurs (1993)

Enseignement

• Professeur des Universités en géopolitique et traductologie arabe, Université Paris VIII (depuis 2016)
• Professeur des Universités en islamologie et pensée arabe, Université Toulouse II (2011 - 2016)
• Professeur de traductologie et veille stratégique multilingue, Université de Genève (2007 - 2011)
• Professeur résident, École spéciale militaire de Saint-Cyr (2003 - 2007)
• Maître de Conférences, Université de Lyon II (1999 - 2003; HDR 2005)
• Professeur agrégé, Université de Paris-Sorbonne / IUFM de Paris (1997)

Publications

• Plus de 40 ouvrages sur le monde arabe et musulman, dont:
• Au Commencement était le Coran (Gallimard, Folio, 2018)
• La Guerre des islamismes (Gallimard, Folio, 2017, Prix Thibaudet)
• Le Retour du Califat (Gallimard, Le Débat, 2016)
• Pour l'ensemble des publications, voir: www.guidere.org

Distinctions

• Lauréat du Prix Albert Thibaudet pour "La Guerre des islamismes" (Gallimard, Folio, 2017)
• Lauréat du Prix international du Roi Abdallah sur la traduction et le dialogue des cultures (Tolède, 2016)
• Prix du meilleur ouvrage pour le "Historical Dictionary of Islamic Fundamentalism" (2012)
• Prix Fulbright pour la recherche, Commission franco-américaine (Washington DC., 2006)
• Médaille du CADS, Center for Advanced Defense Studies, Washington (2006)
• Major d'agrégation d'arabe (1997)
• Major de l'Ecole supérieure des cadres interprètes traducteurs (1993)